QUAND LE CORRECTEUR GRAMMATICAL DE WORD 2007 FLANCHE À L’ANALYSE DES PHRASES COMPLEXES
QUAND LE CORRECTEUR GRAMMATICAL DE WORD 2007 FLANCHE À L’ANALYSE DES PHRASES COMPLEXES
Ce tableau ci-dessous montre, titre purement illustratif, des cas où le correcteur grammatical de Word 2007 cesse de corriger les fautes qu’il est censé pourtant détecter « en temps normal ».
RÈGLE |
EXEMPLE OÙ WORD SOULIGNE EN VERT |
EXEMPLE OÙ WORD IGNORE LA FAUTE GRAMMATICALE |
Accord des noms, adjectifs et déterminants |
Le greffier parle à son collègues. |
En cas d’appel, le greffier du Tribunal qui a rendu le jugement et qui reçoit appel a l’obligation de transmettre, toute affaire cessante, les pièces d’instruction et une expédition du jugement à son collègues du Tribunal qui doit connaître de l’appel. |
Forme de l'adjectif attribut et du participe passé |
La copie est remis à la partie gagnante. |
La copie, revêtue de la formule exécutoire, est remis à la partie gagnante. |
Adjectifs invariables |
Les toits oranges de ces maisons. |
Les toits de ces maisons ravagées par un cyclone d’une intensité hors du commun étaient oranges. |
Temps et modes des verbes |
Je désire qu’il réussit. |
Je désire avec ardeur qu’il réussit. |
Groupe nominal |
Le greffes retient ces biens. |
Le greffes d’exécution siège aux audiences, dresse les statistiques du rapport annuel et fait rapport au greffier titulaire et au président de la juridiction de l’accomplissement de sa mission après chaque exécution |
Négation |
Je souhaite à personne ce genre de tribulations. |
Je souhaite pareilles tribulations à personne. |
Articles définis contractés (du, des, au, aux) |
Certaines personnes prennent de le poids. |
Certaines personnes prennent de le poids, mais d’autres le maintiennent et d’autres encore peuvent même maigrir. |
Harmonie phonétique (ex. ce vs. cet) |
Sa angine venue des profondeurs de l’enfer. |
Mon cher Fred, il faut beaucoup de patience, de courage et d’endurance pour ôter en un rien de temps sa angine tout droit venue des profondeurs de l’enfer. |
Homophones (ex. a vs. à, mangé vs. manger) |
Ipso facto, il convient d’assurer une promotion adaptée a pareille œuvre |
Ipso facto, il convient d’assurer une promotion adaptée a pareille œuvre, dans la vue non seulement de stimuler le sens créatif de son auteur, mais bien plus, dans la vue de faire connaître au monde le caractère original de la culture de l’artiste. |
Emploi des majuscules |
Colette rigolait. elle se foutait de nous |
Voici un bandit de haut vol. qui peut lui résister ? |
Accord du participe passé avec le pronom |
L’expérience a foiré, bien qu’ils les aient surveillé. |
L’expérience a foiré, bien qu’ils les aient fréquemment et patiemment surveillé. |
Accord du sujet et du verbe |
Ce quartier traînent derrière lui une sinistre réputation |
Ce quartier, comme nul ne l’ignore, surtout pas toi, traînent derrière lui une sinistre réputation. |
Emploi du trait d’union avec le verbe |
Que soulignes tu ? |
Qu’affirmes-tu dans ces propos, que soulignes tu de plus dans cette affirmation ? |
Élision |
Ils importaient la huile. |
Ils importaient des produits de première nécessité comme le sucre, le sel et, dans une moindre mesure, du savon et parfois de la huile. |
Forme invariable de certains mots et groupes de mots |
Elle s’est rappelée son discours. |
Elle s’est rappelée sans trop de complications son discours. |
Emploi des auxiliaires |
Je m’ai battu. |
La dure cause pour laquelle Constant et son coéquipier s’ont battus. |